-
1 trumpet
-
2 труба
жен.
1) pipe;
(печная) chimney;
(паровозная, пароходная) funnel, smoke(-) stack;
мн. pipework, piping, tubing труба парового отопления ≈ steam-heat pipe подзорная труба ≈ telescope гончарная труба ≈ tile всасывающая труба ≈ (насоса) tailpipe впускная труба ≈ inlet pipe выхлопная труба ≈ exhaust, tailpipe канализационная труба ≈ drain, soil-pipe, sewer напорная труба ≈ stand-pipe заводская труба ≈ chimney-stalk аэродинамическая труба ≈ wind tunnel дренажная труба ≈ drain-pipe фабричная труба ≈ factory chimney вентиляционная труба ≈ ventiduct водопропускная труба ≈ culvert
2) муз. trumpet;
(рожок) horn играть на трубе ≈ to blow the trumpet, to blow the horn;
(в оркестре) to play the trumpet труба органа ≈ organ-pipe
3) анат. tube;
duct евстахиева труба ≈ Eustachian tube, syrinx ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin вылететь в трубу разг. ≈ to go bust/bankrupt (обанкротиться) ;
to go down the drain (растратить бесполезно) пускать, выпускать в трубу ≈ to wipe smb. out кого-л.;
to pour smth. down to drain (что-л.) дело труба ≈ things are in a bad way;
it's a wash-out трубить во все трубы ≈ to spread the news of smth. all overтруб|а - ж.
1. pipe;
(дымовая) chimney;
(фабричная тж.) stack;
(паровоза, парохода) funnel, stack;
трубы парового отопления steam-heating pipes;
~ телескопа telescope tube;
2. муз. trumpet;
3. анат. tube;
вылететь в ~у go* bust, go* smash;
crumple;
дело ~ things are in a bad way;
it`s a wash-out;
пустить в ~у blow*, squander. -
3 trumpet
[ˈtrʌmpɪt]trumpet рев слона; to blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой trumpet возвещать trumpet звук трубы; трубный звук trumpet раструб trumpet рев слона; to blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой trumpet реветь (о слоне) trumpet рупор trumpet слуховая трубка trumpet труба trumpet трубить -
4 trumpet
-
5 trumpet
trumpet [ˊtrʌmpɪt]1. n1) труба́2) труба́ч ( в оркестре)3) слухова́я тру́бка4) растру́б5) ру́пор6) звук трубы́; тру́бный звук7) рёв слона́◊to blow one's own trumpet хвали́ться, занима́ться саморекла́мой
2. v1) труби́ть2) реве́ть ( о слоне)3) возвеща́ть, труби́ть ( о достоинствах и т.п.) -
6 trumpet mouth tube
evaporating tube — парогенерирующая труба; трубка испарителя
evaporator tube — парогенерирующая труба; трубка испарителя
English-Russian big polytechnic dictionary > trumpet mouth tube
-
7 trumpet mouth tube
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trumpet mouth tube
-
8 trumpet major
trumpet major [ˊtrʌmpɪtˏmeɪdʒə] nштаб-труба́ч -
9 trumpet interchange
- trumpet interchange
- nпримыкание дороги по типу «труба»
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > trumpet interchange
-
10 trumpet
труба, трубный;trumpet player — трубач -
11 trumpet mouth tube
-
12 trumpet
-
13 trumpet
-
14 trumpet
труба; трубить -
15 Trumpet of Jericho
Труба иерихонскаяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Trumpet of Jericho
-
16 trumpet
-
17 trumpet
1. n муз. труба2. n слуховая трубка3. n звук трубы, трубный звук4. n рёв слона5. n раструб, труба6. n воронка7. n рупор, мегафон8. v трубить9. v издавать трубный звук10. v реветь11. v возвещатьСинонимический ряд:1. musical instrument (noun) bugle; clarion; cornet; horn; musical instrument; wind instrument2. call (verb) alarm; announce; blare; broadcast; call; proclaim; report3. tout (verb) ballyhoo; herald; tout -
18 trumpet
ˈtrʌmpɪt
1. сущ.
1) труба, трубка
2) слуховая трубка
3) рупор
4) звук трубы;
трубный звук
5) звук, издаваемый слонами (рев) ∙ to blow one's own trumpet ≈ хвалиться, заниматься саморекламой
2. гл.
1) трубить
2) возвещать Syn: announce, proclaim
3) а) реветь( о слоне) б) издавать трубный звук (музыкальное) труба - to play the * играть на трубе слуховая трубка звук трубы, трубный звук рев слона раструб, труба воронка рупор, мегафон трубач > to blow one's own * хвалиться, бахвалиться;
заниматься саморекламой трубить издавать трубный звук реветь (о слоне) возвещать - the radio *ed the news over the world радио разнесло эту новость по всему миру - successes widely *ed by the press успехи, о которых трубит пресса ~ рев слона;
to blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой trumpet возвещать ~ звук трубы;
трубный звук ~ раструб ~ рев слона;
to blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой ~ реветь (о слоне) ~ рупор ~ слуховая трубка ~ труба ~ трубить -
19 trumpet
1. noun1) труба2) слуховая трубка3) раструб4) рупор5) звук трубы; трубный звук6) рев слонаto blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой2. verb1) трубить2) возвещать3) реветь (о слоне)* * *1 (0) трубач2 (n) герольд; звук трубы; раструб; рев слона; слуховая трубка; труба; трубный звук3 (v) трубить* * *1) труба, трубка 2) слуховая трубка* * *[trum·pet || 'trʌmpɪt] n. труба [муз.], слуховая трубка; звук трубы, рев слона; раструб, рупор; трубач v. трубить, реветь, возвещать, раззванивать, раструбить* * *воронкареветьсурьматрубатрубить* * *1. сущ. 1) труба 2) слуховая трубка 3) рупор 4) звук трубы; трубный звук; рев слона 2. гл. 1) трубить 2) возвещать 3) а) реветь (о слоне) б) издавать трубный звук -
20 trumpet
1. [ʹtrʌmpıt] n1. муз. труба2. слуховая трубка3. 1) звук трубы, трубный звук2) рёв слона4. раструб, труба5. воронка6. рупор, мегафон7. = trumpeter 2, 1)2. [ʹtrʌmpıt] v♢
to blow one's own trumpet - хвалиться, бахвалиться; заниматься саморекламой1. трубить2. 1) издавать трубный звук2) реветь ( о слоне)3. возвещатьthe radio trumpeted the news over the world - радио разнесло эту новость по всему миру
successes widely trumpeted by the press - успехи, о которых трубит пресса
См. также в других словарях:
Труба (музыкальный инструмент) — Труба Классификация Аэрофон Медный духовой музыкальный инструмент с вентилями … Википедия
труба с раструбом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN socket pipetapertrumpet mouth tube … Справочник технического переводчика
Труба — (от древневерхненем. trumba; итал. tromba, франц. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) дух. медный мундштучный муз. инструмент. Изготовляется из латуни или сплава меди с цинком (т. н. томпак или полутомпак). Состоит из дважды… … Музыкальная энциклопедия
trumpet — англ. [тра/мпит] труба: 1) медн. дух. инструм.; ◊ alto trumpet [а/льтоу тра/мпит] альтовая т. bass trumpet [бэйс тра/мпит] басовая т. natural trumpet … Словарь иностранных музыкальных терминов
ТРУБА — 1) (итал. tromba, франц. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet), известный медный духовой инструмент, родственный валторнам и корнетам, между которыми занимает среднее место по высоте (См. Корнет). Т. довольно древнего происхождения; она играла … Музыкальный словарь Римана
trumpet fish — dėmėtoji fleitažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Aulostomus maculatus angl. trumpet fish rus. пятнистая рыба труба; пятнистый флейторыл ryšiai: platesnis terminas – fleitažuvės … Žuvų pavadinimų žodynas
На 10 минут старше: Труба — На десять минут старше Ten minutes older Режиссёр Чен Кайге Виктор Эрисе Вернер Херцог Джим Джармуш Аки Каурисмяки Спайк Ли Вим Вендерс Бернардо Бертолуччи Клэр Дени … Википедия
На 10 минут старше: Труба (фильм) — На десять минут старше Ten minutes older Режиссёр Чен Кайге Виктор Эрисе Вернер Херцог Джим Джармуш Аки Каурисмяки Спайк Ли Вим Вендерс Бернардо Бертолуччи Клэр Дени … Википедия
На десять минут старше: Труба — На десять минут старше Ten minutes older Режиссёр Чен Кайге Виктор Эрисе Вернер Херцог Джим Джармуш Аки Каурисмяки Спайк Ли Вим Вендерс Бернардо Бертолуччи Клэр Дени … Википедия
На десять минут старше: Труба (фильм) — На десять минут старше Ten minutes older Режиссёр Чен Кайге Виктор Эрисе Вернер Херцог Джим Джармуш Аки Каурисмяки Спайк Ли Вим Вендерс Бернардо Бертолуччи Клэр Дени … Википедия
На десять минут старше — Труба — На десять минут старше Ten minutes older Режиссёр Чен Кайге Виктор Эрисе Вернер Херцог Джим Джармуш Аки Каурисмяки Спайк Ли Вим Вендерс Бернардо Бертолуччи Клэр Дени … Википедия
